سلفادور أليندي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 23- ويمكن لنا أن نشير، على سبيل المثال، إلى حالة التدخل المباشر للشركة الأمريكية المتعددة الجنسيات انترناشينال تلفون وتلغراف (ITT) في عملية الإطاحة بحكومة سلفادور أليندي الدستورية في شيلي في عـام 1973.
例如，我们可以提到的案件有，北美多国公司国际电话和电报公司1973年直接参与了颠覆萨尔瓦多·阿连德合法政府的行动。 - في الستينات والسبعينات والثمانينات من القرن الماضي، عبر التعذيب وعشرات الآلاف من حالات الخطف والقتل وأعمال إرهاب الدولة للإطاحة برؤساء أو اغتيالهم، مثل سلفادور أليندي وخوان خوسيه توريس، سُحِق الأمل لكنه لم يدمر.
在1960、1970和1980年代，酷刑、数万起绑架、谋杀和旨在推翻或暗杀萨尔瓦多·阿连德、胡安·何塞·托雷斯等多位总统的国家恐怖主义行径，导致希望被破坏，但没有被摧毁。 - 48- وأفادت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة بأن عملية الإصلاح الزراعي أثناء حكومة سلفادور أليندي قد أسفرت عن إعادة 000 700 هكتار من الأراضي إلى المابوشي، بيد أن معظم تلك الأراضي قد سُلبت منهم أثناء حقبة الحكم الدكتاتوري لأغوستو بينوشيه.
无代表国家和民族组织报告说，在萨尔瓦多·阿连德政府执政期间，通过土地改革向马普切人归还了70万公顷土地；不过，在奥古斯托·皮诺切特独裁统治期间，这些土地大部分被剥夺。 - ولقد أثبت تأميم حكومة ج.ج. توريس في بوليفيــا للشركـــة الاحتكاريـــة الأمريكيـــة (Gulf Oil Company) في عام 1971، ونزع سلفادور أليندي لملكية مناجم النحاس في شيلي في عام 1972، أن الشركات عبر الوطنية قادرة على اللجوء إلى التهديد والابتزاز للإطاحة بالحكومات التي تدافع عن سيادتها الوطنية.
玻利维亚的托雷斯政府1971年将北美洲的托拉斯 -- -- 海湾石油公司国有化和智利的阿连德政府1972年对铜矿的征用都表明，对于维护国家主权的政府，跨国公司有利用威胁和讹诈手段颠覆国家政府的能力。